Bienvenidos al distrito 35

Cada diez años, se analiza por parte de Chicago el censo de Estados Unidos en donde la ley exige que la ciudad de Chicago crea nuevos límites de distritos para garantizar que la población de nuestra ciudad esté distribuida uniformemente entre los cincuenta distritos del concilio de la ciudad. Con el nuevo mandato del concilio de Chicago el 15 de mayo de 2023, el nuevo mapa de barrio ya está en efecto para los próximos diez años. Con este nuevo mapa de barrio, el

El Distrito 35 tiene partes de Avondale, Hermosa, Irving Park y Logan Square. Este cambio

puede ser confuso, pero Alderman Carlos Ramírez-Rosa y la Oficina del Distrito 35 están aquí para ayudar. No dude en ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta. Para ver un mapa detallado de los límites de nuestros nuevos distritos, por favor visite www.aldermancarlosrosa.org/ward35

ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA

Han sido más de cinco meses desde el inicio de este mandato. El concejal Carlos Ramírez-Rosa ha aprovechado al máximo de las reuniones del consejo para aprobar legislación importante en los primeros 100 días de este período, incluyendo ordenanzas para ayudar a personas mayores y pequeñas empresas del distrito 35 con problemas que enfrentaban en nuestras comunidades.

Además de aprobar legislación relacionada con asuntos locales, el concejal Ramírez-Rosa también ha trabajado con el alcalde Brandon Johnson para aprobar la ordenanza sobre letreros antiguos de Chicago, una medida para proteger los letreros históricos en nuestros vecindarios y

proporcionar a las pequeñas empresas más opciones de señalización, la ordenanza ampliada sobre comidas al aire libre, que permitió a nuestras  pequeñas empresas activar más espacios públicos y al aire libre durante los meses más cálidos, y la Ordenanza sobre carga de vehículos eléctricos –para  garantizar que las nuevas construcciones puedan soportar la carga de vehículos eléctricos.

Durante los primeros 100 días de este mandato, el concejal Carlos Ramírez-Rosa también trabajó para garantizar que hubiera progreso en legislación importante para ayudar a las familias de Chicago, incluyendo Bring Chicago Home y Treatment Not Trauma (Trae Chicago a Casa y Tratamiento No Trauma). Una vez promulgado, Treatment Not Trauma reabrirá clínicas de salud mental cerradas y creará una red de socorristas de salud mental para ayudar a nuestros vecinos en crisis. Bring Chicago Home aumentará el impuesto de transferencia inmobiliaria a las propiedades que se vendan por más de $1 millón para financiar viviendas y servicios para nuestros vecinos sin hogar y los habitantes de Chicago que luchan para encontrar una casa asequible.

ESTÁS INVITADO A UNIRTE CON EL CONCEJAL CARLOS RAMIREZ-ROSA Y VECINOS

PARA NUESTRO AYUNTAMIENTO DEL DISTRITO 35 EL JUEVES 12 DE OCTUBRE A LAS 6 PM ESCUELA AVONDALE-LOGANDALE, 3212 W. GEORGE STREET

CONCEJAL CARLOS RAMIREZ-ROSA ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR

Servicios de la ciudad: comuníquese con Carlos y la oficina del distrito 35 para obtener ayuda con los servicios de la ciudad, como el reemplazo de los botes de basura, veneno para las ratas, parcheo de hoyos en calles o callejones, poda de árboles, reparación de luces en calles o callejones, solicitudes de eliminación de grafitis y más.

Permisos de estacionamiento residencial para invitados: los residentes elegibles pueden comprar calcomanías de permiso de estacionamiento diario en nuestra oficina. Los permisos se imprimen a pedido y se pueden comprar en hojas de 15 por $8.00 (límite de 45 permisos de huéspedes (3 hojas) por dirección de unidad de vivienda cada 30 días.)

Estacionamiento para discapacitados: los residentes con discapacidades pueden solicitar un lugar de estacionamiento accesible reservado frente o cerca de sus residencias. Para aplicar, debe tener un cartel o placa de discapacitado emitido por la Secretaría de Estado.

Permisos para fiestas en la cuadra y venta de garaje: Puede solicitar permisos para fiestas en la cuadra y venta de garaje en la oficina de nuestro distrito o accediendo a los formularios de solicitud de nuestra página web. Los permisos para fiestas de barrio requieren una petición circulada y firmada por direcciones más registradas en su bloque residencial.

Programa facturacion de utilidades y de alivio económico: Proporciona a los residentes elegibles por sus ingresos una tarifa reducida en sus servicios de agua, alcantarillado, y alivio económico de impuestos y deudas de agua y alcantarillado para aquellos que demuestren que pueden manejar las facturas de tasa reducida durante un año.

Programa de drenaje privado: diseñado para ayudar a aliviar la carga financiera de los propietarios cuando se requiere una reparación de alcantarillado requerido en el lado de la ciudad de la línea de alcantarillado.

Programa de reparación de techos y porches: ayuda a los propietarios a mejorar sus viviendas proporcionando subvenciones a los propietarios-ocupantes de edificios residenciales de 1 a 4 unidades para realizar mejoras en sus techos o porches. Un registro de lotería de un día por año se llevará a cabo para el programa.

Exención del cargo por servicio de alcantarillado para personas de la tercera edad: Da derecho a las personas mayores de 65 años o más, que residen en su residencia con un servicio de agua medido por separado o una evaluación de agua de la ciudad separada para esa unidad residencial, a una exención del pago del cargo por servicio de alcantarillado para su residencia.

CONTACTE CONCEJAL CARLOS RAMIREZ-ROSA

Llame o envíe un mensaje de texto: 773.985.3510

Correo electrónico: [email protected]

Visítenos: 2934 N. Milwaukee Avenue, Unidad C, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m.

Actualizaciones del vecindario Irving Park 

El concejal Carlos Ramírez-Rosa y su equipo han estado trabajando duro para avanzar significativamente mejoramientos para los vecindarios de Avondale y Logan Square.

Infraestructura

Las siguientes mejoramientos se han completado o están en camino de completarse este año: 

• Repavimentación de calles y mejoramiento de peatones en Addison Street desde Avondale hasta Sacramento, incluyendo nuevas rampas para las banquetas que cumplan con la ADA.
• Fondos de reparación asignados de banquetas para entrada de carros y banquetas en la entrada al patio de juegos de la escuela primaria Murphy en Central Park.
• Asignación de $167,000 para la repavimentación de calles en Central Park desde Berteau a Cullom, en Central Park desde Grace a Elston, y Berteau desde Monticello a Lawndale.
• Añadiendo que se asignaron $62,850 para reparaciones de callejones en Irving Park

Negocios y desarrollo comunitario 

• Se le otorgó al Consejo Asesor del Campo Atlético una subvención de $15,000 para la activación espacial y la participación comunitaria para apoyar la implementación de películas en el Parque y otros eventos.
• Apoyaron la emisión de más de 200 nuevas licencias comerciales en el distrito. 
• Continuó el proceso de aportes de la comunidad para el sitio de Gordon Tech anterior y se realizaron actividades de divulgación puerta a puerta en el vecindario de California Park para escuchar directamente de residentes sobre sus prioridades para la propiedad.

Seguridad de la Comunidad y Vitalidad

• Asignación de $38,000 en fondos de infraestructura del distrito 35 para una cámara de alta definición y un lector de placas en Addison y Kimball. La cámara y lector de placas proporcionará vigilancia en vivo a la policía del distrito 17.
• Se sostuvieron dos eventos de disuasión del robo de convertidores catalíticos con los distritos policiales 14 y 17 para proporcionar disuasión de robo y registro del mismo para los residentes del barrio.
• Apoyó a las familias inmigrantes recién llegadas brindándoles donaciones, referencias de recursos y ayuda mutua.
• A petición de los vecinos, se aprobó una ordenanza para reducir el límite de velocidad y mejorar la seguridad de los peatones en Drake al lado del parque del parque (Athletic Field Park).
• Abogó con éxito por la financiación estatal para albergar a residentes sin hogar impactados por la construcción de la autopista Kennedy, proporcionando viviendas a largo plazo para más de una docena de residentes elegibles.
• Obtuvimos la aprobación de ordenanzas sobre unidades de vivienda accesorias para facilitar la legalización de sótanos y áticos asequibles unidades y cocheras.
• Visitamos las escuelas de Irving Park, incluyendo Murphy Elementary y la Escuela Jewish Day School de Chicago, para comprender las necesidades de infraestructura y fortalecer asociaciones.

Actualizaciones del vecindario Hermosa

El concejal Carlos Ramírez-Rosa y su equipo han estado trabajando duro para avanzar significativamente mejoramientos para el vecindario de Avondale y Logan Square.

Infraestructura

Las siguientes mejoras se han completado o están en camino de completarse este año:

• Asignó $143,000 y aseguró una donación equivalente de Allstate Insurance Company para reemplazar y mejorar el patio de recreo de la escuela primaria Nixon después de un incendio. El patio de recreo fue reparado en 2022 y el resto de las mejoramientos del espacio de juego se construirán antes del comienzo del año escolar académico 2024.
• A petición de la comunidad, implementamos la conversión de Palmer entre Kostner y Keystone a una calle de un solo sentido en dirección oeste y se invirtió $58,800 en medidas de seguridad para controlar el tráfico peatonal como en rotondas, topes de velocidad y extensiones de banquetas para peatones. 
• Se implementaron carriles para bicicletas pintados en Central Park desde Armitage a Fullerton.
• Se asignó $124,000 para iluminación residencial con el propósito de mejorar la iluminación de la cuadra 2200 de Keeler junto a Nixon Elementary.
• Se asignó $113,00 adicionales para diversos proyectos de infraestructuras en el barrio como la calle residencial, trayendo a flote en Belden desde Keeler hasta Kildare y Palmer de Karlov a Kedvale, topes de salida en Palmer y pintura para postes de luz.

Negocios y desarrollo comunitario 

• Se respaldó la emisión de más de 200 nuevas licencias comerciales en el distrito.
• Se apoyó a la organización sin fines de lucro de Hermosa llamada En Las Tablas de arte escénico en donde la  exitosa solicitud para una subvención de Chicago Recovery trajo más de $100,000 y enmienda al mapa de zonificación con el propósito de ampliar su edificio para permitirles aumentar la programación de la comunidad.
• Se obtuvo la aprobación de ordenanzas sobre unidades de vivienda accesorias para facilitar la legalización de sótanos y cocheras, permitiendo a los propietarios generar ingresos adicionales y al mismo tiempo proporcionar viviendas accesibles.
• Celebramos nuestra feria de recursos anual de Hermosa Halloween y Clínica de Vacunas con el Departamento de Salud Pública de Chicago, proporcionando vacunas contra la influenza y el COVID-19 a más de 100 familias, un banco de alimentos y actividades gratuitas para los estudiantes de Hermosa en asociación con funcionarios electos vecinos.
• Se apoyó a familias inmigrantes recién llegadas brindándoles donaciones, referencias de recursos y ayuda mutua.
• Se apoyó la venta de la primera casa asequible vendida a través de la Asociación de Vecinos del Palenque Logan Square Here-to-Stay Land Trust creado para promover la propiedad de viviendas asequibles en Logan Square, Avondale y Hermosa.

Seguridad de la Comunidad y Vitalidad 

• Se asignó $75,000 en fondos de infraestructura del distrito 35 para dos cámaras de alta definición cerca de la escuela primaria Mozart y una cámara de alta definición en frente al nuevo patio de recreo reconstruido de la escuela primaria Nixon. Las cámaras proporcionaran vigilancia en vivo al distrito policial 25.
• Se sostuvieron dos eventos de disuasión de robo de convertidores catalíticos con el Departamento de Policía de Chicago para proveer marcadores de disuasión de robo y registración de conversión para más de 100 residentes, incluyendo residentes en el distrito policial 25.
• Apoyó a la creación que pronto abrirá en el Noroeste Clínica de salud mental Side ubicada en 3557 W. Armitage. La clínica atenderá a los residentes de Hermosa, Logan Square y Avondale, con un enfoque especial en familias inmigrantes.

Actualizaciones del vecindario Avondale y Logan Square 

El concejal Carlos Ramírez-Rosa y su equipo han estado trabajando duro para avanzar significativamente mejoramientos vecinales para Avondale y Logan Square.

Infraestructura

Las siguientes mejoras se han completado o están en camino de completarse este año:

• Repavimentación de calles y mejoras para peatones en Diversey (Central Park a California), incluyendo ampliación de banquetas, nuevas franjas y rampas que obedecen el ADA.
• Repavimentación de calles y mejoras para peatones en Belmont (de Kimball a Western), incluyendo las franjas divisorias de concreto para autobuses, carriles para proteger bicicletas  y franjas.
• Repavimentación de calles y mejoras para peatones en Addison (Avondale Avenue hasta Sacramento), incluyendo nuevas rampas para banqueta que cumplen con la ADA.
• Carriles para bicicletas protegidos y mejoras para peatones en Kedzie (Diversey a Addison).
• Carriles para bicicletas pintados y mejoras para peatones en Central Park (de Armitage a Fullerton).
• El carril para bicicletas en contraflujo de Wellington (de Kimball a Kedzie), que formalizó el ciclismo de ida y vuelta en Wellington y proporcionó un carril exclusivo para que la gente pudiera andar en bicicleta en el dirección este. El nuevo patrón de tráfico redujo la velocidad a 20 MPH y ayudó a organizar mejor las calles para las personas que van en bicicleta y las personas que conducen sean más predecibles entre ellos.

Las siguientes mejoras han hecho importantes avances este año:

• El trabajo de preparación del sitio de la subestación Barry y Kimball CTA continúa. Cuando esté terminado, este proyecto proporcionará una fuente de energía adicional a la CTA Blue Line, como nuevas más grandes vagones de tren y los niveles más altos de servicio requieren más potencia para satisfacer las demandas actuales y futuras de pasajeros. El trabajo en este proyecto se espera que termine en la primavera del 2024.
• El Milwaukee Avenue (Belmont a Logan) proyecto streetscape está saliendo a licitación y está preparado para comenzar en la ¡Primavera de 2024! Este proyecto incluye repavimentación de calles, modernización de señales de tráfico, ampliación compatible con  regulaciones de ADA sobre banquetas, espacio ampliado para cafés en las banquetas, señalización para bicicletas carriles y espacio recreativo al aire libre ampliado en el Square y en la cuadra 2600 de North Kedzie Avenue con la creación de La Placita.

Negocios y desarrollo comunitario 

• Se apoyó la emisión de más de 200 nuevas licencias de negocios en la vecindad, incluyendo nuevos restaurantes de Avondale, Pokie Okie en 2945 N. Milwaukee y Thattu en 2601 W. Fletcher.
• Se asignó $60,000 en fondos de la infraestructura del Distrito 35 para renovar el mural en Fireman's Park (3350 W. Diversey) para seguir honrando a nuestros héroes caídos.  La ceremonia de corte de cintase llevó a cabo con un camión del Departamento de Bomberos de Chicago 58 y el alcalde Johnson.
• En asociación con Boys & Girls Club, Unity Park Consejo Asesor y Preservación de Logan Square, El concejal Ramírez-Rosa financió el primer campamento juvenil de baloncesto en el gimnasio de la iglesia Grace.
• Se inició la construcción del proyecto de $2,86 millones en Avondale Park, que incluye reparaciones de apuntado, techos nuevos, ventanas restauradas, nuevo paisajismo, jardines, así como nuevas estructuras de sombra para la piscina al aire libre, entre otras mejoras. 

Se Apoyó la emisión de más de 200 nuevos negocios licencias en el barrio, incluyendo nuevos restaurantes de Avondale Pokie Okie en 2945 N. Milwaukee y Thattu en 2601 W. Fletcher.

Seguridad de la Comunidad y Vitalidad

• Se asignó $50,00 en fondos para el Distrito 35 y obtener dos cámaras de alta definición en la escuela primaria Mozart.
• Se celebraron dos eventos de disuasión del robo de convertidores catalíticos con los distritos policiales 14 y 17 para proporcionar disuasión de robo de marcas y registro del convertidor catalítico para los residentes del vecindario.
•  Apoyó a familias inmigrantes recién llegadas con donaciones, recomendaciones, referencias de recursos y ayuda mutua. Se abogó con éxito por la financiación estatal para la vivienda de residentes sin hogar afectados por la construcción del Kennedy Expressway, proporcionando viviendas a largo plazo para más de una docena de residentes elegibles.